"Nous ne connaissons que peu d'exemplaires de pièces semblables ne serait-ce
que par les dimensions que l'on suppose imposantes. Une paire de vasques sur
colonne existe à la cathédrale de Nevers avec évidemment un décor différent
puisqu'il s'agit de la vie de Jeanne d'Arc. L'émail et les couleurs semblent
particulièrement bien venus à la cuisson. Le socle en bois est également d'origine
car on trouve exactement le même sous toutes les pièces de cette importance
et même parfois plus petites comme la bouteille patronymique qui est exposé
dans notre magasin."

La marque figurant sous le vase indique que la pièce a été réalisée par Antoine
Montagnon qui a dirigé la "manufacture du Bout du Monde" de 1875 à 1899.Les
armoiries nous ayant permis d'identifier le destinataire nous pouvons dire
que l'ensemble a été produit entre 1891 et 1899.

Notre attention a été attirée par la devise latine paraissant sous le blason. Nous
avons pu obtenir les informations suivantes sur ce sujet.
L'inscription a de fortes chances de correspondre à la devise prise par Mgr Etienne
ARDIN au moment de sa nomination. Généralement ces devises sont empruntées à
un passage biblique. En l'occurence il s'agit du passage de la lettre de St Paul
aux Ephésiens 1:10 "in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo
quae in caelis et quae in terra sunt in ipso" Ce qui se traduit par "pour mener les
temps à leur accomplissement : réunir l'univers entier sous un seul chef, le Christ
ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre." (Trad. Oeucuménique de la bible
qui précise en note : "littéralement : récapituler toutes choses en Christ. Le verbe
grec composé contient deux idées qu'explicite la traduction : celle de résumer, reprendre
réunir et, d'autre part, celle de placer sous la souveraineté.

La pièce a-t-elle été réalisée pour sa prise de fonction ? Difficile à dire. Armoiries et
devises sont prises au moment de la nomination de l'évèque mais un autre moment
important de son épiscopat (anniversaire par exemple) pourrait avoir motivé la commande
d'une telle pièce."